Раймонд Сустер. Зоопарк в Ривердэйл
Тип произведения:
Перевод
Raymond Souster. Riverdale Zoo
Раймонд Сустер
Зоопарк в Ривердэйле
Я буду всегда
помнить тигра, с достоинством
Проходящего мили
в своей клетке,
И полярного
медведя, изнывающего от жары,
Устало лакающего
грязноватую воду бассейна.
В глазах каждого животного
Нет злобы, нет
ненависти
Из-за того, что
они в этой тюрьме,
Нет проклятий,
срывающихся с немых губ
Только скорбь,
кажется,
Глубоко
запрятанная скорбь видна
В тех глазах,
смотрящих сквозь клетку в глаза своим тюремщикам.