В небе тонкая луна надломилась
"Ваша королевская милость,—
Говорит королю Елена.
А король на коня садится,
Пробует, крепки ль подпруги,
И лица Елены не видит,—
Ваша королевская милость,
Пожалейте ваше королевство,
Не ездите ночью в горы:
Вражий стан, ваша милость, близко"
Ну куда ж вы затемна, ваша милость,
Нешто вам не хорошо здесь со мною.
Ну куда вы затемна, ваша милость,
Аль обрыдли вам мои марципаны,
Кабы большая беда не случилась,
На ночь глядя не пущу, проше пана.
Кабы большая беда не случилась,
Ну далась вам та Эмилия Плятер.
Ведь графиня от безделья взбесилась,
Надо ж, пани записалась в солдаты.
Ну конечно, от безделья всбесилась,
Жанной д'Арк она себя возомнила.
Ну куда вы, о небесные силы,
Матка Боска, помоги, я молила.
Ну куда вы, о небесные силы,
Там не войско, там одни косиньеры.
Ваша Плятер доведет до могилы,
Я живая, а она лишь химера.
Графиня Эмилия Плятер – один из полевых командиров польского восстания 1830 года. Ей посвящен стих Адама Мицкевича «Смерть полковника». Умерла в возрасте 25 лет от воспаления легких.
«Эмилия Плятер во главе косиньеров» - картина Яна Богумила Розена.
Косиньеры – это повстанцы с косами.