Утром на околице плакали додолицы
Утром на околице плакали додолицы,
Пели песнь додолицы утром нам околице.
Плакали додолицы, дождь просили, бедные,
Дождь просили, бедные, у Додолы ветреной.
Дана с ними плакала, все притоки высохли,
Все притоки высохли, высохли ручьи.
Водяницы плакали, плакали болотницы,
Все болота высохли, мы теперь ничьи.
Ой, Дана, шиди риди, шиди риди, Дана,
Нет у девушки-реки силы первозданной.
Ой, Дана, шиди риди, Дана, шиди риди,
Ты тоскуешь о своем женихе убитом.
Желя вместе с Карною воина оплакали,
Даны слезы высохли, места нет для слякоти.
Места нет для слякоти, лишь печаль великая.
Лишь грозу великую девицы накликали.
Додолицы — это юные невинные девушки (от 12 до 16 лет), которые жалобно пели хором и просили богиню дождя Додолу послать дождь на иссушенную землю.
Дана — богиня воды, она же девушка- река, буквально ее имя означает «вода — мать». Древнее заклинание «Дана, шиди, риди, Дана» (что означает «Дана, она творит, реку творит, Дана») вошло во многие песни. Особые почести Дане воздавались во время Купальских праздников.
Желя и Карна — это две мифические сестры, которые оплакивали воинов на поле битвы. Они сами же и оповещали, кому суждено погибнуть.