Twenty one pilots - stressed out (эквиритмический перевод)
Тип произведения:
Перевод
Найти бы новых звуков, что не слышал бы никто.
Иметь бы лучше голос, чтобы спеть им громких слов.
Найти бы мне аккорд, что совсем бы был другим.
И рифмовать не надо было бы совсем.
Я сказал: как стану старше страхи все пройдут,
Теперь не верю я и мнений всех боюсь.
Зовут blurryface и я слушаю вас.
Зовут blurryface и я слушаю вас.
Хотел бы всё вернуть
В старый добрый день,
Где пели нам, чтоб спали все, а здесь так устал.
Хотел бы всё вернуть
В старый добрый день,
Где пели нам, чтоб спали все, а здесь так устал.
Так устал
Порой я чую запах, что возвращает меня назад,
Но откуда веет он до сих пор всё не могу понять.
Свечу бы из него создал, если бы поймал,
Может быть продал, хотя вряд ли бы стал, наверно, продал бы одну -
Своему брату,
Ведь у нас один нос, один рост, те же тропы до ручья, где мы бегали вдвоём.
Тогда всё не имело веса никакого,
Из долгов и шалашей мы бы выбрали второе.
Зовут blurryface и я слушаю вас.
Зовут blurryface и я слушаю вас.
Хотел бы всё вернуть
В старый добрый день,
Где пели нам, чтоб спали все, а здесь так устал.
Хотел бы всё вернуть
В старый добрый день,
Где пели нам, чтоб спали все, а здесь так устал.
Раньше мы играли и давали имена,
Там мы строили корабль и летали в небеса,
Чтобы космос покорить, теперь смеются все они:
Проснись, иди делать деньги.
Раньше мы играли и давали имена,
Там мы строили корабль и летали в небеса,
Чтобы космос покорить, теперь смеются все они:
Проснись, иди делать деньги.
Хотел бы всё вернуть
В старый добрый день,
Где пели нам, чтоб спали все, а здесь так устал.
Хотел бы всё вернуть
В старый добрый день,
Где пели нам, чтоб спали все, а здесь так устал.
- 2 комментария
Если бы я знал...
20:26
Blurryface не стал переводить, это важно в контексте концепции
Комментарий удален
↓