Перевод стихотворения Е.Плужника "Я знаю..."
* * *
Я знаю:
Перекуют на плуги мечи
И будет родить земля -
отца.
И будут одни ключи
все отмыкать сердца.
Я знаю!
И будет так.
Пшеница впитает кровь.
Познают на вкус этот злак -
Любовь!
Верю.
* * *
Я знаю:
Перекують на рала мечi.
I буде родюча земля —
Не ця.
I будуть однi ключi
Одмикати усi серця.
Я знаю!
I буде так:
Пшеницями зiйде кров,
I пiзнають, яка на смак
Любов.
Вiрю.
Але трохи не точно:
«Не ця»…
Чому ж не ця? Наша, ця земля теж.