Навеяно чудесным стихом «Таємні бажання» Calisia

 
Я напну червоні
Шовкові вітрила,
Припливу до тебе,
Може уві сні,
У стрімкій безодні
Ти розправиш крила,
Нам літати треба.
Треба, а чи ні?
 
Ліки від безсоння -
Ти заснеш, кохана,
Втомлена й щаслива
В мене на плечі.
Не страшна безодня,
Я загою рани,
Осінь нас накрила
Зорями вночі.
 

 
Свободный перевод (не поэтический)
 
Я подниму алые
Шелковые паруса,
Приплыву к тебе,
Может во сне.
В стремительной бездне
Ты расправишь крылья.
Нам летать нужно,
Нужно или нет?
 
Лекарство от бессоницы –
Ты уснешь, любимая,
Утомлена и счастлива,
На моем плече.
Не страшна бездна,
Я вылечу раны,
Осень нас накрыла
Звездами ночью.