Французский поцелуй
Тип произведения:
Юмор
Bonjour мадам и s'il vous plait
Ну как ещё сказать,
Давайте с вами défilé,
По-нашему гулять.
Я из России коммерсант,
Скажу я прямо вам,
Вы просто chic et brillant,
Мне нравитесь, мадам.
Хочу я с вами замутить
Прекрасненький l'amour,
Могу тужурку вам купить
Али другой toujour.
Хочу французский поцелуй
И ласковый minette,
А по бюджету, ангел мой,
Ограничений нет.
Куда же вы? Ну как же так?
Ведь я со всей душой.
И я скажу по-русски fuck,
Облом, mi corazón.
- 7 комментариев
Виктория Лесниченко
20:26
Кстати, вставьте minette в франко-русский переводчик. Получите «котенок». А минет, он по другому переводится. И chic et brillant это не шик и бриллиант, а шик и блеск. И слово тужурка реально произошло от toujour, что значит всегда, навсегда, ежедневно, повседневно. Я не знаток французского, но интересные вещи вычитала, для кругозора.
Комментарий удален
↓
Галина Полосина
20:47
Очень понравилось!
Виктория Лесниченко
20:55
Спасибо, Галина.
Комментарий удален
↓
Наталия Пименова
20:41
прикольно!
Виктория Лесниченко
20:56
Спасибо, Наташа.