В. Лесниченко "Хвилястий папуга"

В. Лесниченко "Хвилястий папуга"
Хвилястий папуга
Виктория Лесниченко
 
Хвилястий папуга, хвилястий папуга,
Хвилястий папуга сумує без меж.
Нема йому друга, нема йому друга,
Нема йому друга і подруги теж.

Розлючена кішка, розлючена кішка,
Розлючена кішка полює за ним.
Замислишся трішки, замислишся трішки,
Замислишся трішки і згинеш, як дим.

Він хоче на волю, він хоче на волю,
Він хоче на волю, нема вороття.
Знайоме до болю, знайоме до болю,
Знайоме до болю оце відчуття.

Теж хочу на волю…
 
© Copyright: Виктория Лесниченко, 2021
Свидетельство о публикации №121092502288

 
+6
314
11:52
Виктория, Вы перешли на «Ридну мову?» С переводом было бы понятнее… Спасибо. rose
Да это я так, под настроение.
17:58
Здорово! smile
Спасибо, Анечка.
Дословный перевод:

Волнистый попугай, волнистый попугай,
Волнистый попугай бесконечно грустит,
Нет у него друга, нет у него друга,
Нет у него друга и подруги тоже нет.

Разозленная кошка, разозленная кошка,
Разозленная кошка охотится за ним.
Задумается немного, задумается немного,
Задумается немного и пропадет, как дым.

Он хочет на волю, он хочет на волю,
Он хочет на волю, безвозвратно.
До боли знакомо, до боли знакомо,
До боли знакомо это чувство.

Тоже хочу на волю…