Я поделюсь...

Тип произведения:

Перевод

Я поделюсь с тобою сокровенным:
Меня постигла эта благодать —
Остаться в сердце навсегда твоею
И завтра, и сегодня, и всегда!

Пускай года проходят чередою,
А с ними — впечатленья, имена.
Ты — насовсем останешься со мною
И завтра, и сегодня, и всегда!

Ты для меня загадка, теорема.
Ты — самый главный в мире человек!
Всё остальное — вместе! Ты — отдельно:
И завтра, и сегодня, и навек!

Лiна Костенко

Розкажу тобі думку таємну,
дивний здогад мене обпік:
я залишуся в серці твоєму
на сьогодні, на завтра, навік.
І минатиме час, нанизавши
сотні вражень, імен і країн,-
на сьогодні, на завтра, назавжди!-
ти залишишся в серці моїм.
А чому? То чудна теорема,
на яку ти мене прирік.
То все разом, а ти — окремо.
І сьогодні, і завтра, й навік.

Навигация:

← Твой голос

Командировка →