ПРИНЦЕССА. Часть четвертая. РЫЦАРСКИЙ ТУРНИР

Я помню рыцарский турнир, блестящие доспехи,

Вы, ангел мой, и мой кумир, желали мне успеха.

Судья мой титул проверял с четвертого колена [1] ,

Ваш шарф доспех мой украшал, как талисман бесценный.

Священник мессу отслужил [2] , расселися все гости,

Герольд начало протрубил турнира на помосте.

Противник мой, известный плут, боец однако бравый,

Окутал двор обильем пут и сладких слов отравой.

Он королевы фаворит и с королем он дружен,

Он с вашей мачехою спит, лишь трон обоим нужен.

Король не в счет, король не в счет, принцесса им мешает,

У вас друзей наперечет, мне вызов присылает.

И вот ристалища песок, галопом мчатся кони,

От смерти мы на волосок, кого она догонит? [3]

Искал сам Готфрид де Прельи на поединке смерти [4] ,

Но кто тогда Вас защитит, я не ищу, поверьте.

Крепка рука, силен удар, противник мой повержен,

Посредством злых каких то чар, вскочил он, свеж, как прежде.

Ну что ж, продолжим ( я готов ) мы в рукопашной схватке,

Видал таких я молодцов, тверда рука в перчатке.

Удар фамильный знаю я, от предков им владею,

Лишь «дамской милостью» судья спасает жизнь злодея [5].

К ногам бросают мне цветы, с победой поздравляют,

И Королевой Красоты я Вас провозглашаю [6].

Рыцарский турнир

[1]- на рыцарский турнир допускались лишь те участники, чьи предки вплоть до четвертого колена были дворянами (или как минимум свободными людьми), при этом гербы, титулы и аристократические дипломы участников тщательно проверялись геральдами.

[2] – турнир обязательно начинался с мессы. При этом католическая церковь противилась проведению турниров, считая их жестоким и недостойным зрелищем. В 1130 году папа Иннокентий II запретил хоронить убитых на турнире по христианскому обычаю, а в 1175 году архиепископ Магдебурга Вихман, узнав о том, что в течение года 17 рыцарей погибли на турнирах, отлучил всех участников последних от церкви. Лишь в 1316 году под давлением светских властей папа Иоанн XXII снял запрет на проведение турниров.

[3] - рыцарские турниры отличались высоким уровнем травматизма и смертности. Так, на турнире 1240 годав Нойсе погибло более 60 человек^. В 1216 году Джеффри де Мандевиль, граф Эссекса, был затоптан насмерть лошадьми во время турнира в Лондоне. В 1234 году Флорис IV, граф Голландии, погиб на турнире в Нуайоне, в 1238 году так же окончил свои дни его младший брат Виллем, а в 1258 году на турнире в Антверпене погиб его сын Флорис де Воогд, регент Голландии. Наиболее известен случай, когда в 1559 году на турнире, устроенном в честь заключения Като-Камбрезийского мира, граф Монтгомери смертельно ранил короля Генриха II обломком копья, который попал в глаз.

[4] - «законодателем» рыцарских турниров называют барона Готфрида де Прельи ( он же Жоффруа де Прёйи Анжуйский), который первым написал для них правила. Сам барон был убит в 1066 году на турнире, для которого написал правила лично.

[5] - до начала турнира избирались герольды и судьи турнира вместе с почётным судьёй (фр. chevalier d’honneur). Почетный судья служил как бы посредником между присутствующими дамами и участвующими в турнире рыцарями. К нему подходили судьи турнира в сопровождении двух красивейших дам и вручали ему головное дамское украшение — некое подобие чепца. Он привязывал украшение к своему копью и не снимал его в продолжение всего турнира. Если во время боя дамы замечали, что кто-либо из участников в турнире слишком ослабевал, они поручали почётному судье вступиться за него. Дамский посредник опускал на такого рыцаря украшение своего копья, и никто уже не осмеливался тронуть этого рыцаря. Сам чепец назывался поэтому «дамской милостью» (фр. la Mercy des Dames).