Издать книгу

ОБЛОМ (шутка)

ОБЛОМ  (шутка)
Тип произведения:
Юмор
 
Эта девушка- цветочек, я слагаю ей сонет.
И везу ей, между прочим, первых ландышей букет.
И поет душа джигита песнь высокую любви,
Ты не девочка, ты ангел, прямо сладкий атами.
 
 
Напиши мне моменатре, чемо ламазо напиши,
Попроси чамоди мале , только знаешь, от души.
И спущусь я с гор высоких, прискачу к дебе домой.
Здравствуй, чемо сихаруло, я приехал, ангел мой.
 
 
Попроси меня макоце и я брошусь целовать
И от страсти (эхла гикбен ) поломается кровать.
Страсть моя острей кинжала, закаленная в ней сталь,
Вот чертовка, написала только «О си мазакваль».
 
Атами –   персик.
Моменатре - я соскучилась.
Чемо ламазо – мой красавчик.
Чамоди мале – приезжай скорее.
Чемо сирахуло – радость моя.
Макоце - поцелуй меня.
Эхла гикбен - сейчас укушу.
О си мазакваль – ах ты хитрец какой.
 
Возможно, напутал с ударениями в грузинских словах, простите. Никого не хотел обидеть. Шутка, просто шутка.
 
 
+9
560
17:03 (отредактировано)
+3
Вы не поверите, все эти словечки расположены практически подряд в tonkosti.ru/ Русско-грузинский разговорник. Прям наставление для девушек, как соблазнять грузинских мачо. Там еще много всяких кокетливых фраз имеется. Просто в стих не влазили.

Я пошла спать Ме цаведи дасадзинеблат
Мне очень грустно без тебя Дзалиан моцкенили вар ушенод
Я тебя очень сильно люблю Ме шен узомот миквархар
Ты мне очень нравишься Мэ шэн момцонхар дзалиан
Поцелуй меня Макоце
Мой красавчик (обращение) Чемо ламазо
Радость моя Чемо сихаруло
Ах ты хитрец такой! О си мазакваль!
Не бойся я с тобой Ну гешиниа, ме шентан вар
Сейчас укушу Эхла гикбен
В каждом ударе моего сердца есть часть тебя Чеми гулис ковел дарткмаши шени нацилиа
Ты у меня самый хороший, любимый, самый лучший на свете Шен квелазе карги, сакварели да укетеси хар квеканазе
Комментарий удален
16:22 (отредактировано)
+1
Спасибо, Лера. Слово «атамИ» (персик) я и сам знал давно, у меня друг был в армии грузин Давид Хачидзе. Он все говорил «патара гога -атами» (маленькая девочка — персик). А остальные нашел в этом странном словарике и не уверен с ударениях, нигде нет в интернете ударений. Или плохо искал.
Замечательные стихи! Вы меня прямо вдохновили на то, чтобы свой стих со словечками на эсперанто выложить))
23:46
+1
Спасибо. Попробуйте.