Je T'aime (авторский перевод песни Лары Фабиан)

Любовь от нас ушла -

Как больно с этим дальше жить.. 

Разбитого стекла

Нам не дано соединить .

Но в этой тишине

Тебя, как Бога, я молю:

Прости ошибки мне,

Ведь я - люблю!

С тобою я во сне

Одним дыханием дышу.

Ты очень нужен мне -

Скорей вернись, тебя прошу!

Делить я вновь с тобой

Хочу желанья и мечты,

И в день, и в час любой

Мне нужен ты!

Люблю! Люблю!

Так, как любит жизнь солдат,

Как любит темноту звезда…

Люблю! Люблю!

Ты мой кумир, ты мой король!

Я так хочу вновь быть с тобой -

С тобою навсегда!

Доверить лишь тебе

Я мысли тайные хочу.

Наперекор Судьбе

Вновь о любви своей кричу!

Но снова пуст мой дом,

И вальс танцую я одна…

Где были мы вдвоем -

Смеётся Сатана!

Люблю! Люблю!

Как любит птица свой полет,

Как любят звёзды небосвод…

Люблю! Люблю!

Мой повелитель, мой вожак!

Я за тобой хочу бежать

И всю себя отдать…

Люблю! Люблю!...

Люблю, как любит жизнь солдат,

Как любит темноту звезда…

Люблю! Люблю! (Несколько раз)

Ты мой кумир, ты мой король!

Я все отдам, чтоб быть с тобой -

С тобою навсегда!

С тобою навсегда...

PS. Спасибо Наталье Вишневецкой за моральную поддержку в процессе моих экспериментов с песенными переводами)