Галеры-2 (редакция Петра Казакевича)

Мощно!

Интересно очень!

Да уж…
говоря словами Ярослава Гашека:
«Скромность украшает мужчину, но настоящий мужчина украшение не носит»

Это стихотворение написано на базе стихотворения Валерия «Галеры». По сути произведена чисто техническая редактура текста с целью его перевода на более длинную строку (с 4 на 5 стоп). Всем кто пишет хорошо известно, что выразительно писать на короткой строке на порядок сложнее. Но так ли уж нужна дополнительная выразительность в столь брутальном стихотворении, где КРИТИЧЕСКИ важен соответствующий ритм? Собственно ради ответа на этот вопрос и был затеян этот творческий эксперимент. Почти все рифмы, сюжет, и даже построение строки взяты из исходного, задуманного и блестяще написанного стихотворения Валерия, а значит и авторство остаётся прежним — Валерия Зайцева. Разве что можно добавить к этому скромную приписку — в редакционной обработке Петра Казакевича. Как-то так…

На мой не компетентный взгляд, (так как давать профессиональную оценку я предпочитаю только в своей сфере деятельности), второй вариант намного выигрышнее, ярче и талантливее.
Ещё раз убедилась, Пётр, в ваших словах «поэзией я свой ШЛИФУЮ слог»
Произведение отшлифовано.

Большое спасибо, Мила, за подробный отзыв!
Во втором варианте благодаря более длинной строке появилась возможность нанизать как на шампур гораздо больше образного мяса… Поэтому его читать интереснее. Но это не умаляет достоинств первого варианта.
Перед нами в чистом виде соавторство — один автор даёт блестящую идею, второй — развивает. Возможно появятся ещё соавторы, которые прибавят звукоряд и видеоряд и превратят это в интересный клип.

Я делала клипы, это занятие муторное и долгое.
))
Вряд ли кто станет.

сильно!