Авторские конкурсы
О русском стихосложении (вопросы теории)
Голосование
Любимый поэт

Кто из классиков Вам больше нравится?

Пушкин
324
Лермонтов
84
Есенин
220
другой
163

Люблю тебя, люблю тебя (Люблю тебе, тебе кохаю)

Люблю тебя, люблю тебя (Люблю тебе, тебе кохаю)
Тип произведения:
Перевод

Люблю тебя, люблю тебя

Мой сокол ясный ты навек

Так долго я тебя ждала

Любимый самый человек

 

Моя крепость и надежда

С тобою хоть на край земли

Трепетно мечтать и грезить

Нам сны навеки нарекли

 

Ты красивый, идеальный

Как принц на сказочном коне

В шалаше с тобой и в замке

И в лимузине и в челне


Люблю тебя, люблю тебя

В уста целую вновь и вновь

С тобой быть, как мгновение

Ты мое счастье и любовь

 

 Текст оригинала:

 

Люблю тебе, тебе кохаю,

Мій сокіл ясний, ти навік.

Так довго я, тебе чекала,
Ти мій коханий чоловік.

Моя опора і надія,
З тобою хоч, на край землі.
Тебе я бачила,  у мріях,
Тебе шукала у вісні.

Такий ти гарний і красивий,
Мій принц на білому коні.
І в шалашу з тобой і в замку,
І в лімузині і в човні.

Люблю тебе, тебе кохаю,
Тебе цілую знов і знов.
С тобою час, як мить лунає.
Ти моє щастя і любов.


Ярослав Шарах

24.12.19р.


+9
66
09:52
+1
Спасибо Вероника, мне понравилось!!! Всего вам самого наилучшего и успехов вам в вашем творчестве))) С УВ. Ярослав Шарах.
Благодарю вас, Ярослав! Очень приятно!
Похожие произведения