Срубили ёлочки...
Тип произведения:
Перевод
Срубили ёлочки под корень.
От них остались лишь пеньки.
Стоят и плачут все от боли -
Их сочтены были деньки.
Поступок взрослых никудышен:
Срубить, чтоб только украшать?!
Какой пример для ребятишек?
Уничтожать, а не сажать?!...
До людей Соня Бурэ
Порубали деревця: сосну та ялицю,
В куток дерево поставлять — будуть веселиться,
Плачуть зрубані пеньки гіркою сльозою.
Люди черстві та жорстокі, що роблять з тобою!
Чи нема що прекрашать?
Є з чим святкувати,
Перестаньте ліс рубать,
Ліс треба саджати.
От них остались лишь пеньки.
Стоят и плачут все от боли -
Их сочтены были деньки.
Поступок взрослых никудышен:
Срубить, чтоб только украшать?!
Какой пример для ребятишек?
Уничтожать, а не сажать?!...
До людей Соня Бурэ
Порубали деревця: сосну та ялицю,
В куток дерево поставлять — будуть веселиться,
Плачуть зрубані пеньки гіркою сльозою.
Люди черстві та жорстокі, що роблять з тобою!
Чи нема що прекрашать?
Є з чим святкувати,
Перестаньте ліс рубать,
Ліс треба саджати.