В глубине души/ За голубыми глазами(Behind Blue Eyes)

Тип произведения:

Перевод

В глубине души/ За голубыми глазами

Знает ли кто, каково

Быть ужасным,

Мрачным типом

В глубине души.

Знает ли кто, каково

Быть изгоем,

Обреченным,

Принужденным ко Лжи?

Припев:

Но мечты мои не бесплодны,

Как Вам кажется порой.

Одиночество безысходно,

Любовь как месть

Не ищет покой.

Знает ли кто, как прожить

Ощущая

Это чувство

Твоей вины.

Никто не карает себя

Так жестоко

Но боль и горе

Вам не видны.

Припев.

Знает ли кто, каково

Униженье

Побежденных,

В глубине души.

Не знает никто как сказать:

Сожалею,

Не волнуйся,

Я не верю Лжи.

Припев.

Оригинальный текст:

The Who/Limp Bizkit - Behind Blue Eyes

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies

[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies

[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

Звукозапись: