Перевод песни Marina and the Diamonds “Teen idle”
Тип произведения:
Перевод
Хочу цвет в блонд я поменять,
Хочу подростком быть опять.
Как будто я обманута…
Раньше была совсем чиста…
Хочу сидеть внутри весь день,
Хочу, чтоб мир исчез совсем,
Хочу съесть шоколадный кейк,
Хочу быть настоящей фейк!
Припев:
Хочу я подростком быть ленивым,
Царицей выпускного, что борется за титул.
Но мне не шестнадцать, я Библию сжигаю,
Чувствуя себя ну супер…
Суицидально…
Впустую дни,
Впустую всё…
Правда страшна,
Мило враньё…
Вот и день, когда я умерла,
Чтобы понять, что ожила….
Хочу девственно-чистой быть,
Но мне распутной только слыть…
Хочу невинность я вернуть,
Хочу, чтоб вечным был мой путь…
Хочу я до упаду пить,
Хочу ошибку совершить,
Хочу кишки, кровь и бисквит,
Ведь от него меня стошнит.
Припев:
Хочу я подростком быть ленивым,
Царицей выпускного, что борется за титул.
Но мне не шестнадцать, я Библию сжигаю,
Чувствуя себя ну супер…
Суицидально…
Впустую дни,
Впустую всё…
Правда страшна,
Мило враньё…
Вот и день, когда я умерла,
Чтобы понять, что ожила….
Жаль, нарцисситкой я была…
Жаль мне, что целовала я
То зеркало, куда смотрю.
О Боже, я одна умру…
Подросток смысла не имел,
Быть дураком был мой предел…
Чуть-чуть утеряна невинность…
Должна ли юность быть красивой?
Припев:
Хочу я подростком быть ленивым,
Царицей выпускного, что борется за титул.
Но мне не шестнадцать, я Библию сжигаю,
Чувствуя себя ну супер…
Суицидально…
Впустую дни,
Впустую всё…
Правда страшна,
Мило враньё…
Вот и день, когда я умерла,
Чтобы понять, что ожила….
Чтобы понять, что ожила…
Чтобы понять, что ожила…
Хочу подростком быть опять.
Как будто я обманута…
Раньше была совсем чиста…
Хочу сидеть внутри весь день,
Хочу, чтоб мир исчез совсем,
Хочу съесть шоколадный кейк,
Хочу быть настоящей фейк!
Припев:
Хочу я подростком быть ленивым,
Царицей выпускного, что борется за титул.
Но мне не шестнадцать, я Библию сжигаю,
Чувствуя себя ну супер…
Суицидально…
Впустую дни,
Впустую всё…
Правда страшна,
Мило враньё…
Вот и день, когда я умерла,
Чтобы понять, что ожила….
Хочу девственно-чистой быть,
Но мне распутной только слыть…
Хочу невинность я вернуть,
Хочу, чтоб вечным был мой путь…
Хочу я до упаду пить,
Хочу ошибку совершить,
Хочу кишки, кровь и бисквит,
Ведь от него меня стошнит.
Припев:
Хочу я подростком быть ленивым,
Царицей выпускного, что борется за титул.
Но мне не шестнадцать, я Библию сжигаю,
Чувствуя себя ну супер…
Суицидально…
Впустую дни,
Впустую всё…
Правда страшна,
Мило враньё…
Вот и день, когда я умерла,
Чтобы понять, что ожила….
Жаль, нарцисситкой я была…
Жаль мне, что целовала я
То зеркало, куда смотрю.
О Боже, я одна умру…
Подросток смысла не имел,
Быть дураком был мой предел…
Чуть-чуть утеряна невинность…
Должна ли юность быть красивой?
Припев:
Хочу я подростком быть ленивым,
Царицей выпускного, что борется за титул.
Но мне не шестнадцать, я Библию сжигаю,
Чувствуя себя ну супер…
Суицидально…
Впустую дни,
Впустую всё…
Правда страшна,
Мило враньё…
Вот и день, когда я умерла,
Чтобы понять, что ожила….
Чтобы понять, что ожила…
Чтобы понять, что ожила…