Перевод песни "Do you hear the people sing?".
Тип произведения:
Перевод
Слышишь ли ты людей,
Поющих песню зла?
Это музыка народа,
Что освободится навсегда!
Когда твое сердце
Бьется в унисон маршу,
Это прелюдия жизни,
Что сменит нашу!
Кто силен со мной остаться,
Слегка позади баррикад для нас помощью заняться?
А может пойдешь в наш поход?
Туда, где наш мир портил один урод!
Тогда иди в бой,
Что освободит нас с тобой!
Припев:
Слышишь ли ты людей,
Поющих песню зла?
Это музыка народа,
Что освободится навсегда!
Когда твое сердце
Бьется в унисон маршу,
Это прелюдия жизни,
Что сменит нашу!
Все ль дашь, что сможешь,
Чтоб после боя поднялся наш флаг!?
Кто-то падет, кто оживет.
Так узнай, какой Фортуна даст тебе знак.
Когда тела мучеников скинут в воды Сейны,
Они отворят себе дорогу в ад!
Припев:
Слышишь ли ты людей,
Поющих песню зла?
Это музыка народа,
Что освободится навсегда!
Когда твое сердце
Бьется в унисон маршу,
Это прелюдия жизни,
Что сменит нашу!
\\Здравствуйте, друзья! Мне очень хотелось бы узнать ваше мнение по поводу моего перевода. Надеюсь вам понравилось.
- 2 комментария
Сергей Гридин
16:24
Текст понравился!
Kayram
16:33
Спасибо вам, очень приятно!