Кицунэ - лиса-оборотень (история маньчжурской принцессы)

В степи скачу, парадными  дворцовыми хожу ли я,   
Лечу ли в самолете я над дивною страной. 
Маньчжурия, Маньчжурия, Великая Маньчжурия,
За родину сражалась я,    я грезила  тобой. 

Я в Нинзюцу воспитана, принцессочка обычная,
Давно кицУнэ  прозвана и стала я лисой.
Разведки императорской суровые обычаи, 
Жестокие реалии нас сблизили с тобой.

Молоденькая летчица, красивая и смелая,
Шпионка артистичная, и это тоже я.
Спасаю ваши задницы, за вас работу делая,
Как Сюя-президентика в корзине для белья.

В Шанхае императора Генри Пу И похитили,
Дворцовыми интригами зашуган он давно.
Кто в спальню змей подбрасывал, чтоб запугать правителя,
Использовать пять слабостей (годзё-гоёку-но).   

А сколько крови пролито, зачистила Маньчжурию
С полком из самых преданных безбашенных бойцов.
Но для кого зачистила? Ведь не была я дурою,
Была марионеткою в руках я подлецов. 
 
Танака с Доихарою сломать меня задумали,
Но я не просто Йошико, принцесса я Сянь-Юй.
И геноцид устраивать в моей родной Маньчжурии
Я не позволю,  выстою, попробуй арестуй.

Была аристократкою, певицей и актрисою,
В японской прессе стала я восточной Жанной д'Арк.   
Расправились по-тихому и кто-то серой крысою
Сдал контрразведке вражеской и начался кошмар.

Но я  кицунэ хитрая,  зубастая  и рыжая,
Лиса девятихвостая не может умереть.
Подкоп глубокий вырыла,  в тюрьме пекинской выжила,
Кицунэ растворяются, неведома им смерть.

Речь в стихотворении идет о Йошико Кавашима (Ёсико Кавасима) –  принцессе Сянь-Юй маньчжурской императорской династии, которую в 7 лет, после свержения династии, усыновил японский разведчик  Нанива Кавашима. Была виртуозной разведчицей, актрисой, певицей, пилотом, а также карателем (занималась с полком из 3 тысяч головорезов зачисткой оккупированной японцами Маньчжурии от партизан). Провернула ряд блестящих операций, в том числе по вывозу президента Маньчжурии Сюя из окруженного дворца в корзине под бельем (ее идея), а также по принуждению последнего цинского императора  Генри Пу И стать президентом  марионеточного государства Маньчжоу-Го. Для этого, став любовницей его жены, вошла в ближайшее окружение императора и подбрасывала ему змей, которых он панически боялся. То есть применялась стратегия нинзя (годзё-гоёку-но) использовать пять слабостей, которой ее обучили в японской школе Нинзюцу.

 Позднее  разглядела, что Япония проводит в Маньчжурии и Китае политику геноцида, презирает и ни во что не ставит своих союзников- маньчжурцев, в том числе их «императора» Пу И.

    Начала публично выступать против этой политики. Японцы побоялись ее арестовать, чтобы не разрушать созданный ими  имидж восточной Жанны д'Арк. После неудавшегося покушения ее просто «слили» китайской контрразведке. После 3 лет мучений а Пекинской тюрьме ее казнили в 1948 году. Однако существуют свидетельства, что ее подменили, что казнили другую девушку, а Йошико прожила еще около 30 лет в  отдаленных районах Маньчжурии.

 Кицунэ  - по японской мифологии лиса-оборотень, которая бессмертна, каждые  тысячу лет у нее отрастает еще один новый хвост, всего может иметь до 9 хвостов. Может превращаться в разные существа, но обычно в красивую молодую девушку.