Куноити (девушка-ниндзя)

Дремлет Хонсю, дремлет древний Киото,

У Фудзиямы  лишь тени снуют.

Движется кто-то, там  движется кто-то,

Чтобы нарушить ваш сон и уют.

Девушка-ниндзя, девушка-ниндзя,

Что ж ты крадешься котенком в ночи?

Кровь тихо брызнет, тихонечко брызнет,

Совесть молчит, снова совесть молчит.

Ты ниндзюцу  изучала прилежно,

В клане Момоти представ куноити,

Смерти отдав темперамент мятежный

Вместо соитий, любовных соитий.

Девушку-ниндзя, девушку-ниндзя

Демоном ночи назвали не зря,

Кровь тихо брызнет, фонтанчиком брызнет

И для кого-то не вспыхнет заря.

 Это иероглиф "куноити", что и означает девушка-ниндзя