О русском стихосложении (вопросы теории)

Битлз - Let it be

Битлз - Let it be
Тип произведения:
Перевод
Если вдруг мне было плохо,
Мама скажет – потерпи,
Всё пройдёт, увидишь,
Потерпи!
И случись беда любая,
Слышу я, как говорит –
Всё пройдёт! – мне мама,
Потерпи!
 
Потерпи, потерпи!
Всё пройдёт! Всё пройдёт!
Говорю упрямо:
Потерпи!
 
По всему земному шару,
Если что-то заболит,
Говорят недаром:
Потерпи!
И когда глядит в нас вечность,
Смерти мы назло твердим,
Веря в нашу встречу
Впереди!
 
Потерпи, потерпи!
Всё пройдёт! Всё пройдёт!
Лучшее, увидишь,
Впереди!
 
Потерпи, потерпи!
Всё пройдёт! Всё пройдёт!
Лучшее, увидишь,
Впереди!
 
Потерпи, потерпи!
Всё пройдёт! Всё пройдёт!
Лучшее, увидишь,
Впереди!
 
Сколько ночи злой не длиться,
Всё равно рассвет придёт!
Утром, вот увидишь,
Всё пройдёт!
Я проснусь с той песней снова:
Где мне мама говорит
Жизненное слово:
Потерпи!
 
Потерпи, потерпи!
Всё пройдёт! Всё пройдёт!
Лучшее, увидишь,
Впереди!
 
Потерпи, потерпи!
Всё пройдёт! Всё пройдёт!
Лучшее, увидишь,
Впереди!


When I find myself in times of trouble

Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, "Let it be".
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, "Let it be".

Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted,
There is still a chance that they will see.
There will be an answer, let it be.

Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.

Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me.
Shine until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, "Let it be".

Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
Oh, there will be an answer, let it be.

Let it be, let it be,
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
0
23
Нет комментариев. Ваш будет первым!