Иван Татаринов - ПЕСНЯ СТРАНСТВИЙ ТИЛЬ, ЛАММЕ ГУДЗАК: читать хорошие стихи современных авторов на poetov.net

Тип произведения:

Авторское

СЦЕНЫ ИЗ "ТИЛЯ УЛЕНШПИГЕЛЯ" (2017 -2019гг)

Посвящается жене

*********************************************************************

ПЕСНЯ СТРАНСТВИЙ

Ламме искал жену по всем трактирам с музыкой и тавернам.

Уленшпигель всюду, где только мог, сеял бурю

и поднимал народ на палачей, терзавших родимый край.

(Шарль де Костер. "Легенда об Уленшпигеле")

I Тиль

Весенним солнцем был согрет

Вальядолид и Бриль, (1)

И появилися на свет

Инфант Филипп и Тиль!

По Фландрии разнёсся слух,

Разбередив умы, -

Один малыш - Фламандский дух,

Другой - служитель тьмы.

Филипп, увидев тень в окне,

Мочился и хрипел,

И жаря кошку на огне,

Псалмы над нею пел.

А Тиль любил морской прибой,

И кривизну зеркал,

На площади, где пел гобой,

Прохожих развлекал.

"Я ваше зеркало" - твердил, (2)

Открыв аттракцион.

И тот, кто мимо проходил,

Был в зеркале смешон.

Фемида - алчна и глуха,

Рогат был дряхлый муж,

Святоша был мошной греха,

Ловцом невинных душ.

Но пересмешнику в ответ

Взмахнул судьбы ветряк,

И выслан был на много лет

Из Фландрии остряк.

Он дом покинул без хлопот,

Хлебнув "на посошок",

И нёс на палке роммельпот - (3)

"Грохочущий горшок".

Хрипел и лаял инструмент,

Как будто пёс цепной!

Внимал богатый город Гент

Забаве площадной.

А Тиль бездомных угощал

Плодами ремесла

И хворостиною стращал

Упрямого осла...

Но рок в пути его настиг:

Король издал указ,

И был сожжён как еретик

Отец его Клаас...

Вернувшись в город поутру,

Минуя караул,

Тайком пробрался он к костру

И праха зачерпнул.

Потом судьбе сказал: "Веди,

Но лишь не дай простить!"

И бился пепел на груди,

И всё не мог остыть!

Как божий уголёк во мгле,

Паяц наоборот,

Он сеял бурю по земле

И поднимал народ.

Ему палач петлю вязал,

Ждал ворон на обед,

Но он от смерти ускользал,

Отмщенья дав обет!

И клятву словно факел нёс

Фламандскою весной

Неуловимый Дикий гёз, (4)

Лазутчик и связной.

II Ламме Гудзак

Среди торговцев и гуляк

Не знаменит делами,

А Уленшпигелю земляк,

Жил-был философ Ламме...

Он был тихоней с юных дней,

О лакомствах мечтая,

И выглядел среди парней

Ягнёнком в волчьей стае.

Живот и тучные бока

Считал он добрым знаком,

И окрестили чудака

"Мешком добра" - Гудзаком.

Но раз, рыбача допоздна,

Попал он в передрягу:

Без объяснения жена

Покинула беднягу!

Лишённый ласки и бесед,

Ревел он как белуга:

- Где ты, мой яблочный десерт?

- Где ты, моя подруга?

И в путь отправился бобыль

В повозке с битой птицей,

А в город Дамме ехал Тиль

Могилам поклониться.

Их воля случая свела,

Когда у буерака

Остановились два осла,

И Тиль узнал Гудзака.

"Возьму с собою толстяка, -

Подумал Уленшпигель, -

Как всё доест, наверняка

Придёт ему погибель.

И пусть он машет помелом -

Всё веселее дело,

А то беседовать с ослом

Порядком надоело!"

- Гудзак, отыщется жена,

Чай, не блоха в дерюге,

Тащи скорее каплуна -

Поедем в город Брюгге!

Расспросим там болтливых дев,

Потрёмся средь народа,

Вот наши кони - Ян и Еф,

А вот она - свобода...

******************************************

(1) Уленшпигель родился 21 мая 1527 года в фламандском городе Дамме.

В тот же день в Вальядолиде родился инфант Филипп, сын императора Карла V,

будущий жестокий король Испании и герцог Нидерландов.

Бриль - фламандский порт.

(2) "Ik ben ulen spiegel" - "Я ваше зеркало" (на фламандском диалекте)

(3) rommelpot - самодельный инструмент, состоящий из горшка,

пузыря и длинной тростинки, буквально, "гремящий горшок"

(4) Дикие гезы, или Лесные гезы - партизанские отряды из местных

жителей, бежавших в леса от кровавого режима герцога Альбы

Навигация:

← Общение

МОЛИТВА НЕЛЕ →