Из римских стихов Мотивы из Помпей
Мотивы из Помпей"
"Что ж, Флавия, простимся же навек...
В Вас видел целомудрие и честность,
Но суд Корнелиев в жестокий нынче век
Корабль мой толкает в неизвестность.
Для города и мира был я всем,
Томился жаждой по открытиям и войнам,
Теперь же в рабском стане, нищ и нем,
И взгляда Virgo больше недостоин.
На Крите место ссылки... Не нашлось
Ни одного знакомого из старых,
Будто и не было меня и все прошло
В ГипнОса кознях мрачных и пространных.
Ни в пеплуме истасканном моем,
Ни в пилеолусе, ни в тоге, ни в тунИке
Ни скрупула, которым полон дом
Любого латифундия из Ники.
Но разве ль это насмехательство над тем,
Кто правдою служил своей Фемиде?
Куда есть хуже ворох из проблем,
Описанный поэтом в Энеидах:
Тщета моя напрасна, как и слог
Уже не тот в богатых формах слова,
Я для себя давно уж не пророк
И не хозяин чуждого мне крова,
Среди овец, но вовсе не пастух,
Бредущий по "Латинскому кварталу",
Истосковавшийся по югу вольный дух
Или по портикам прохладным Ювенала,
В библиотеках проводивший времена
С порога и до самого рассвета,
Когда, не чувствуя веселья от вина,
Я находил на все про все ответы.
Теперь же, когда блеск очей погас
И рядом нет ни друга, ни злодея,
Я об одном просил бы только Вас,
Упоминать о важном дне не смея,
Что если гостем Вашим слыл всегда,
И был очам любезен и приятен,
По кровному родству был Вашим я,
И как и Вы, умен, учтив и знатен -
Не откажите в час моей беды,
Смягчите обстоятельства и скверну
Снимите Вы с клеветника души,
Так очернившему меня безмерно,
И если вдруг услышится вердикт
Или ужесточенье приговора,
Оспорить Вас прошу в сей грозный миг,
Приняв участие в публичном споре
За честь мою, за дом, за весь наш род
(Коль был бы грязью я - не стал бы спорить),
Чтобы заткнуть всем лицемерам рот,
Раздувшим донельзя простую ссору.
Или внести залог за Марсов труд,
Когда всего себя служенью правде
Отдал я, не имея больше пут,
Теперь же и плебеи мне не рады.
Но если тучи соберутся на челе
И на письмо я не дождусь ответа -
Пойму, что не Фортуна нынче мне
Должна, былое чувство канувшее в Лету.
Ответ Флавии
"Всегда мы благосклонны к тем, кто жизнь
Преумножает в доме и в заботах
И просьбу Вашу мы не отклонИм,
И помним о проделанной работе.
Персону Вашу в скромности, в делах
Не раз мы заставали за Сенекой,
Когда столь мужественный Телемах
Нас удивлял Душою Человека,
Или припомнить день, когда авгур
Снял буллу с Вас, как с девушки беспечность,
С лица сгонял зевоту Эпикур
В никем невиданную бесконечность.
Проскрипции все те же, как налог,
Народ все тот же - хлеба им и зрелищ...
За Вас, Ариний, мы внесли
залог
И вы свободны от публичных игрищ..."
Начало мая 2018
"Что ж, Флавия, простимся же навек...
В Вас видел целомудрие и честность,
Но суд Корнелиев в жестокий нынче век
Корабль мой толкает в неизвестность.
Для города и мира был я всем,
Томился жаждой по открытиям и войнам,
Теперь же в рабском стане, нищ и нем,
И взгляда Virgo больше недостоин.
На Крите место ссылки... Не нашлось
Ни одного знакомого из старых,
Будто и не было меня и все прошло
В ГипнОса кознях мрачных и пространных.
Ни в пеплуме истасканном моем,
Ни в пилеолусе, ни в тоге, ни в тунИке
Ни скрупула, которым полон дом
Любого латифундия из Ники.
Но разве ль это насмехательство над тем,
Кто правдою служил своей Фемиде?
Куда есть хуже ворох из проблем,
Описанный поэтом в Энеидах:
Тщета моя напрасна, как и слог
Уже не тот в богатых формах слова,
Я для себя давно уж не пророк
И не хозяин чуждого мне крова,
Среди овец, но вовсе не пастух,
Бредущий по "Латинскому кварталу",
Истосковавшийся по югу вольный дух
Или по портикам прохладным Ювенала,
В библиотеках проводивший времена
С порога и до самого рассвета,
Когда, не чувствуя веселья от вина,
Я находил на все про все ответы.
Теперь же, когда блеск очей погас
И рядом нет ни друга, ни злодея,
Я об одном просил бы только Вас,
Упоминать о важном дне не смея,
Что если гостем Вашим слыл всегда,
И был очам любезен и приятен,
По кровному родству был Вашим я,
И как и Вы, умен, учтив и знатен -
Не откажите в час моей беды,
Смягчите обстоятельства и скверну
Снимите Вы с клеветника души,
Так очернившему меня безмерно,
И если вдруг услышится вердикт
Или ужесточенье приговора,
Оспорить Вас прошу в сей грозный миг,
Приняв участие в публичном споре
За честь мою, за дом, за весь наш род
(Коль был бы грязью я - не стал бы спорить),
Чтобы заткнуть всем лицемерам рот,
Раздувшим донельзя простую ссору.
Или внести залог за Марсов труд,
Когда всего себя служенью правде
Отдал я, не имея больше пут,
Теперь же и плебеи мне не рады.
Но если тучи соберутся на челе
И на письмо я не дождусь ответа -
Пойму, что не Фортуна нынче мне
Должна, былое чувство канувшее в Лету.
Ответ Флавии
"Всегда мы благосклонны к тем, кто жизнь
Преумножает в доме и в заботах
И просьбу Вашу мы не отклонИм,
И помним о проделанной работе.
Персону Вашу в скромности, в делах
Не раз мы заставали за Сенекой,
Когда столь мужественный Телемах
Нас удивлял Душою Человека,
Или припомнить день, когда авгур
Снял буллу с Вас, как с девушки беспечность,
С лица сгонял зевоту Эпикур
В никем невиданную бесконечность.
Проскрипции все те же, как налог,
Народ все тот же - хлеба им и зрелищ...
За Вас, Ариний, мы внесли
залог
И вы свободны от публичных игрищ..."
Начало мая 2018